L'article 32 l'autorise à constituer, entre autres, des groupes d'experts pour l'aider à remplir ses fonctions.
第18条规定理事会除其他外可以设立专家小组，协助理事会开展规定的活动。
L'article 32 l'autorise à constituer, entre autres, des groupes d'experts pour l'aider à remplir ses fonctions.
第18条规定理事会除其他外可以设立专家小组，协助理事会开展规定的活动。
L'État partie devrait, à cet égard, envisager de demander une assistance technique à l'UNICEF, entre autres.
在
方面应考虑特别向儿童基金会寻求技术援助。
Le Comité recommande à l'État partie de solliciter l'assistance technique de l'UNICEF, entre autres.
委员会建议在方面寻求
儿童基金会在内的各个机构的技术援助。
Le Comité recommande à l'État partie de solliciter l'assistance technique de l'UNICEF, entre autres organismes.
委员会建议，在一方面具体寻求儿童基金的技术援助。
Il importe, entre autres, d'accorder une attention spéciale aux handicapés.
其中残疾人需要得到特别注意。
L'étude a porté sur le fonctionnement du mécanisme intergouvernemental de la Commission, entre autres choses.
审查的内容欧洲经委会政府间架构的运作情况。
Entre autres choses, elles dirigent des activités d'éducation parentale et dispensent des conseils.
除其它事项外，工作队举办了家长教育活动，并充当咨询中心。
Entre autres problèmes d'ordre financier se pose celui de l'aptitude à réagir rapidement.
快速反应能力是财政方面的挑战之一。
Le développement économique et social de notre région est, entre autres, à ce prix.
我们区域的经济和社会发展取决于此。
Entre autres propositions, il été suggéré de définir les points centraux de chaque traité.
除其他问题外，有人提出是否应为每项条设立协调中心。
La présente session a pour objet, entre autres, l'examen des propositions de réforme de l'Organisation.
本届会议的主题与本组织改革建议密切相关。
Le Comité s'appuiera entre autres sur les propositions intéressantes des experts de l'Équipe de suivi.
委员会将研究后续工作组专家提出的值得注意的建议。
Il nous faudra, entre autres, consolider les bases d'un Secrétariat responsable et professionnel.
因此，我们需要巩固作为一个负责任和专业化的秘书处的基础。
Il serait tenu compte entre autres du principe de la participation d'experts handicapés.
提名和选举专家将特别考虑残疾专家。
Entre autres, elle protège les réfugiées contre les actes de violence.
另外，法律还保护难民妇女免受暴力行为。
Le Comité recommande à l'État partie de demander l'assistance technique de l'UNICEF, entre autres.
委员会还建议寻求技术援助，主要是儿童基金会的技术援助。
Le Bangladesh et le Portugal, entre autres, appuient des programmes de microcrédit destinés aux handicapés.
孟加拉和葡萄牙等家还支助面向残疾人的小额贷款方案。
Ce système permet d'analyser, entre autres, la répartition sectorielle et géographique de l'aide.
种制度使人们能够分析援助的部门和地域分配情况。
Entre autres défauts, son libellé ne faisait pas référence au respect de la présomption d'innocence.
它的缺点之一是没有确保尊重无罪推定原则的语言。
Le déploiement progressait, en dépit de retards dus à des difficultés d'ordre logistique entre autres.
部署工作在进展中，但由于后勤和其他困难，出现了一些耽搁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
